1 00:00:21,185 --> 00:00:23,619 Hidd el, tudom, mit csinálok. 2 00:01:03,185 --> 00:01:05,858 Az ügyeletes étkezés sérti a kórházi szabályokat. 3 00:01:05,945 --> 00:01:08,539 - Tudod. - Elnézést, Robbins nővér. 4 00:01:08,625 --> 00:01:11,185 Körbe kellene menned. 5 00:01:28,545 --> 00:01:33,460 Robbins nővér! Robbins nővér, elmentek! Elmentek! 6 00:01:36,945 --> 00:01:40,335 - Kicsim! - Ez a hely ma mocsaras. 7 00:01:40,425 --> 00:01:44,384 Ennyi boldogtalan arcot még nem láttam az esküvői fogadásom óta. 8 00:01:46,585 --> 00:01:49,258 Igen. Igen. 9 00:01:50,985 --> 00:01:53,943 Igen, biztos úr A tőlem telhető legjobbat megteszem! 10 00:01:55,305 --> 00:01:58,024 Mi van itt ezekkel az emberekkel? 11 00:01:58,105 --> 00:02:01,734 Ők a szülők, Doreau. Mindegyikük hisztis. 12 00:02:02,425 --> 00:02:05,223 Ez egy körzet, nem találkozási csoport. 13 00:02:05,305 --> 00:02:10,425 A férfiaknak és a nőknek meg kell oldaniuk a problémákat ahogy a feleségemmel is tettük, egy válással. 14 00:02:10,505 --> 00:02:15,295 Hammer, azok a civilek odakint szüksége van a segítségünkre. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,138 Tegnap este elrabolták a babáikat. 16 00:02:18,225 --> 00:02:21,376 Sok ember van odakint. Hány csecsemő vett részt? 17 00:02:21,465 --> 00:02:24,138 Az egész óvoda a kórházban ki volt takarítva. 18 00:02:24,225 --> 00:02:26,375 A bölcső kirablásáról beszélsz, mi? 19 00:02:26,465 --> 00:02:29,855 Nincs benned együttérzés mert min mennek keresztül ezek az emberek? 20 00:02:29,945 --> 00:02:35,383 Természetesen én. szenvedtem hiányérzet, mint mindenki más. 21 00:02:35,465 --> 00:02:37,820 Egyszer elvesztettem a poggyászomat. 22 00:02:37,905 --> 00:02:40,339 Hetekig tépelődött rajtam. 23 00:02:40,425 --> 00:02:45,943 Örülök, hogy így érzel. kérem hogy Hammert és engem kijelölnek erre az ügyre. 24 00:02:46,025 --> 00:02:49,461 Szó sem lehet róla! Nem, hú, nem! Szó sem lehet róla. Nem, ezt nem csinálom. 25 00:02:49,545 --> 00:02:52,821 Gyilkosságban vagyok. söpredékekkel foglalkozom, nem hüvelykujjszívók. 26 00:02:53,585 --> 00:02:57,339 Kapitány, aki mögött lehet ilyen aljas bűntény? 27 00:02:57,425 --> 00:03:00,337 Nyilvánvalóan babaeladó gyűrű, Doreau. 28 00:03:00,425 --> 00:03:04,418 Az a fajta back-alley zsaroló amelyek csecsemőket lopnak és eladják őket 29 00:03:04,505 --> 00:03:06,735 gyermektelen pároknak iszonyatos összegekért. 30 00:03:06,825 --> 00:03:09,259 Amolyan anya és pop műtét, mi? 31 00:03:09,345 --> 00:03:13,099 - Ó! - Várj, megpróbálom elintézni ezt... 32 00:03:13,185 --> 00:03:15,335 Gyere be. 33 00:03:16,585 --> 00:03:19,816 Kérjük, segítsen nekünk. Több mint egy órája vagyunk itt. 34 00:03:19,905 --> 00:03:23,659 Ó, sajnálom. Ezek a tisztek örömmel segít Önnek. 35 00:03:23,745 --> 00:03:26,737 Igen, beszélhetünk a szomszéd irodában. 36 00:03:26,825 --> 00:03:29,385 - Ember! - Kalapács. 37 00:03:29,465 --> 00:03:32,423 nagy izgalom van bennem hogy erre az ügyre állítom. 38 00:03:32,505 --> 00:03:37,499 A gondolat, hogy öten belülre jössz Egy mérföldnyi baba a pokolba ijeszt. 39 00:03:37,585 --> 00:03:39,337 Én is. 40 00:03:43,345 --> 00:03:46,894 - Ez nagyon felháborító! - Igen, értem. 41 00:03:46,985 --> 00:03:50,944 Most leírnád... Hogy hívták a babádat? 42 00:03:51,025 --> 00:03:55,177 Hát... csak kb nevet találni... 43 00:03:55,265 --> 00:03:57,221 és akkor... ellopták! 44 00:03:58,385 --> 00:04:00,501 Mit szólnál Robhoz? 45 00:04:00,585 --> 00:04:04,180 sajnálom, Nem tudom, hol áll a fejem! 46 00:04:04,265 --> 00:04:08,099 - Leírnád nekem a babádat? - Doreau, legyen szíved! 47 00:04:08,185 --> 00:04:10,938 Alig volt esélyük hogy megismerjék a gyereküket. 48 00:04:11,025 --> 00:04:16,145 Azonkívül láttál egyet, láttál mindet. Fogadok, hogy még én is le tudom írni őt. 49 00:04:16,225 --> 00:04:18,500 Kicsi és kopasz. igazam van? 50 00:04:18,585 --> 00:04:21,383 Nem. Valójában Hammer felügyelő, 51 00:04:21,465 --> 00:04:24,582 a fiunknak világos haja és kék szeme volt mint az anyja. 52 00:04:24,665 --> 00:04:28,943 Rendben, akkor haladjunk tovább ezzel, rendben? 53 00:04:30,425 --> 00:04:37,024 - Magasság. - Ó... hát, körülbelül 18 hüvelyk volt. 54 00:04:37,105 --> 00:04:39,903 - Súly. - Hat font, 11 uncia. 55 00:04:40,465 --> 00:04:43,821 - Vannak megkülönböztető hegek vagy tetoválások? - Kalapács, kérlek! 56 00:04:43,905 --> 00:04:46,214 Hidd el, tudom, mit csinálok. 57 00:04:47,625 --> 00:04:51,664 Meleg és megértő voltam itt és semmit sem kapok vissza. 58 00:04:52,705 --> 00:04:56,015 - Ennyi lesz, köszönöm. - Még egy utolsó kérdés. 59 00:04:56,785 --> 00:05:01,063 - Voltak a gyerekének ellenségei? - Kalapács! Ez egy újszülött baba! 60 00:05:01,145 --> 00:05:05,661 - Az újszülött babáknak nincsenek ellenségei. - Megtettem. 61 00:05:05,745 --> 00:05:09,704 Yates úr és asszony, szavam van, 62 00:05:09,785 --> 00:05:12,583 megtaláljuk a babádat és visszahozza magához. 63 00:05:12,665 --> 00:05:14,815 Ez egy ígéret. 64 00:05:26,745 --> 00:05:30,943 mit csinálsz? A zsaruk nem mehetnek olyan ígéreteket tenni, amelyeket nem tudnak betartani. 65 00:05:31,025 --> 00:05:32,981 Ez a jog az elnököt illeti meg. 66 00:05:33,065 --> 00:05:36,216 Miért vagy ilyen púpos túl megoldani ezt az ügyet? 67 00:05:36,305 --> 00:05:39,900 Nem tudom. Talán az enyém anyai ösztönök lépnek életbe. 68 00:05:39,985 --> 00:05:43,375 Anyai ösztönök? Ugh! Ez undorító! 69 00:05:43,465 --> 00:05:47,936 az? Feltételeztem, hogy a nőkre gondolsz mezítlábasnak és terhesnek kell lennie. 70 00:05:48,025 --> 00:05:50,937 viccelsz? Bátorítom a nőket, hogy viseljenek cipőt. 71 00:06:10,425 --> 00:06:13,622 Hé, parlagfű, ez a hely fenntartva fogyatékosok számára. 72 00:06:14,145 --> 00:06:18,104 Hé, töltsd be, haver. Ha leparkolok bárhol máshol, túl messze van a gyalogláshoz. 73 00:06:18,185 --> 00:06:20,141 A gyaloglás jót tesz neked. 74 00:06:29,785 --> 00:06:32,538 Azt hiszem, most ki kell próbálnod. 75 00:06:35,425 --> 00:06:38,815 "Dr Beauman, 304, Dr. Beauman." 76 00:06:38,905 --> 00:06:41,499 Levina Robbinst keressük, a főnővér. 77 00:06:41,585 --> 00:06:43,576 Azokon az ajtókon van. 78 00:06:43,665 --> 00:06:45,656 Ó, de nem mehetsz be! 79 00:06:46,825 --> 00:06:49,862 mit csinálsz? ki vagy te? 80 00:06:49,945 --> 00:06:52,220 Ez egy nagyon privát pillanat. 81 00:06:52,305 --> 00:06:57,015 - Többé nem. Mi folyik itt? - Az a nő mindjárt szül! 82 00:06:57,105 --> 00:06:58,254 Nyomja meg. 83 00:06:58,345 --> 00:07:02,623 Szánkó, azt mondod, hogy megtetted? soha nem látott még babát megszületni? 84 00:07:02,705 --> 00:07:06,061 Nem, nem. A szülés a nőké. 85 00:07:06,145 --> 00:07:09,376 Jön a baba! Látom őt! Hát nem csodálatos? 86 00:07:09,465 --> 00:07:13,424 Nem, borzasztó. Nem fogom tudni egy hónapig ebédelni. 87 00:07:13,505 --> 00:07:17,896 ezt követelem ti ketten azonnal elhagyjátok! 88 00:07:17,985 --> 00:07:22,501 Sledge Hammer felügyelő vagyok. én akarom beszélni az eltűnt gyerekekről. 89 00:07:22,585 --> 00:07:25,179 Mindent elmondtam a rendőrségnek, amit tudok. 90 00:07:25,265 --> 00:07:29,781 Te ott, hagyd csendben a babát! 91 00:07:29,865 --> 00:07:32,777 Legyen ésszerű. Ez egy újszülött baba. 92 00:07:32,865 --> 00:07:35,982 A szülőknek muszáj felügyeljék gyermekeiket. 93 00:07:36,065 --> 00:07:40,217 Volt valaha moziban amikor az egyik dang tykes jajgat? 94 00:07:40,305 --> 00:07:42,057 csodálkozom! 95 00:07:42,145 --> 00:07:46,297 Fogalmam sem volt, hogy egy rendőr olyan érzéketlen lehet egy csecsemővel szemben. 96 00:07:46,385 --> 00:07:48,455 Nézd, ki beszél, sasszem! 97 00:07:48,545 --> 00:07:51,935 12-t hagytál belőlük csúsztass ki az orrod alól! 98 00:07:52,025 --> 00:07:54,459 Ez nem kórház, ez a Bermuda háromszög! 99 00:07:54,545 --> 00:07:57,696 Regisztrált ápolónő voltam több mint 15 éve! 100 00:07:57,785 --> 00:08:01,095 A szülészetem a legjobb hírneve van a városban! 101 00:08:01,865 --> 00:08:05,619 Nos, személyesen szólva, Nem szállítanék ide pizzát. 102 00:08:06,345 --> 00:08:11,499 Inkább a felépüléssel foglalkozunk a babák, mint a hírnév védelme. 103 00:08:11,585 --> 00:08:13,815 Emlékszel egyáltalán valamire? 104 00:08:13,905 --> 00:08:18,774 - Nem, nem tehetem. Nem vagyok nyomozó. - Te sem vagy túl ápolónő. 105 00:08:20,305 --> 00:08:23,456 Ami engem illet, ennek az interjúnak vége. 106 00:08:23,545 --> 00:08:27,060 Elnézést, El kell vágnom egy köldökzsinórt. 107 00:08:27,145 --> 00:08:30,660 Ideje levágnod. 108 00:08:30,745 --> 00:08:35,500 Van egy unokatestvérem, aki 32 éves, és még mindig az anyjával és apjával él. 109 00:08:35,585 --> 00:08:40,022 És nagyon kérlek benneteket, szülőket fegyelmezni ezt a gyereket, mától! 110 00:08:40,105 --> 00:08:43,859 Az állandó verés az oka minden rendben lett. 111 00:08:49,945 --> 00:08:51,458 Doreau. 112 00:08:55,265 --> 00:08:58,575 - Doreau, gyerünk, gyerünk, gyerünk. - Szánkó. 113 00:08:58,665 --> 00:09:03,261 mit csinálsz? Alvás a munkában a légiforgalmi irányítóknak szól, nem a rendőröknek. 114 00:09:03,345 --> 00:09:06,303 Bocsánat, Sledge, egész éjjel fent voltam. 115 00:09:06,385 --> 00:09:10,344 Próbáltam vonalat találni az eltűnt gyerekeken. 116 00:09:10,425 --> 00:09:15,101 Nem talált semmit. Szánkó, én csináltam ígéretet annak a Yates házaspárnak. 117 00:09:15,185 --> 00:09:18,860 Doreau, mondtam neked, ne ígérj, amit nem tudsz betartani. 118 00:09:20,545 --> 00:09:24,982 Informátorom, Shy Eddie azt állítja, hogy igen a link ezeknek a fiataloknak a megtalálásához. 119 00:09:25,065 --> 00:09:27,738 Egy autómosóban találkozom vele fél óra múlva. 120 00:09:27,825 --> 00:09:30,055 - Veled jövök! - Oké, rendben. 121 00:09:30,145 --> 00:09:32,659 Bármit csinálsz, ne nézz rá. 122 00:09:36,265 --> 00:09:38,825 Ne nézz rá. 123 00:09:53,465 --> 00:09:56,218 Sziasztok mindenkinek! Ne nézz rám! 124 00:09:57,025 --> 00:10:02,099 - Nem mondtam, hogy randevúzni fogsz. - Talán a társam, Dori Doreau. 125 00:10:02,185 --> 00:10:05,814 - Állj ellen minden késztetésnek, hogy ránézz! - Nem lehet olyan nehéz, hölgyem. 126 00:10:05,905 --> 00:10:11,184 Olyan arcot kaptam, amit még anyám sem tudott szeretet. Hajtson át az autómosón, Szánkó! 127 00:10:12,225 --> 00:10:16,218 Inspirált ötlet. Biztos vagyok benne, hogy senki esetleg meghallhat minket itt. 128 00:10:16,305 --> 00:10:19,058 Igen, ráadásul soha nem mosom le az autómat. 129 00:10:19,145 --> 00:10:22,296 Oké, zsolozsma, mi a történet ezekről az eltűnt gyerekekről? 130 00:10:22,385 --> 00:10:24,341 Először add a pénzemet. 131 00:10:28,705 --> 00:10:32,380 Szánkó. Szánkó! Nem fog felhúzni az ablakot! 132 00:10:32,465 --> 00:10:38,017 így van! Ó, most jutott eszembe miért nem mosom le soha az autómat! 133 00:10:38,105 --> 00:10:41,017 - Mit? - Doh! Doh! 134 00:10:43,225 --> 00:10:46,376 Gondolod! Ezt telefonon is megtehettük volna! 135 00:10:46,465 --> 00:10:48,501 Akkoriban jó ötletnek tűnt! 136 00:10:48,585 --> 00:10:51,179 Ne nézz rám! Légy feltűnő! 137 00:10:51,265 --> 00:10:54,621 Talán kellene adja meg nekünk azt az információt, amiért jöttünk! 138 00:10:54,705 --> 00:10:58,664 Persze, persze. Menjen a Bayside Örökbefogadási Ügynökséghez. 139 00:10:58,745 --> 00:11:02,135 - És mit csináljon? - Csinálj úgy, mintha sok dollárod lenne. 140 00:11:02,225 --> 00:11:03,897 Ne nézz rám! 141 00:11:14,825 --> 00:11:17,180 Várja meg, amíg a szakszervezetem értesül erről! 142 00:11:21,305 --> 00:11:25,617 A kabátom tönkrement! Úgy volt vegytisztításra, nem melegviaszosra! 143 00:11:25,705 --> 00:11:29,664 - Nézzük meg az örökbefogadási ügynökséget. - Rendben van. 144 00:11:29,745 --> 00:11:34,694 - Megkínzom őket, és ráveszem őket, hogy gyónjanak. - Nem. El kell kapnunk őket a tetten. 145 00:11:35,585 --> 00:11:39,544 Gazdag házaspárnak adjuk ki magunkat és hátha eladnak nekünk egy babát. 146 00:11:39,625 --> 00:11:45,336 - Gondolja, hogy valaki elhiszi, hogy összeházasodtunk? - Nem is hiszik el, hogy partnerek vagyunk. 147 00:11:54,505 --> 00:11:57,861 Lássuk, megértelek-e Mr és Mrs Hammer. 148 00:11:58,385 --> 00:12:01,934 Szőke hajat kérsz, kék szemű fiú, 149 00:12:02,785 --> 00:12:06,937 körülbelül hat font, 11 uncia, 18 centi hosszú? 150 00:12:07,025 --> 00:12:11,098 Igen, ez így van. Látod, Tegnap nagyot nyertem a versenypályán. 151 00:12:11,185 --> 00:12:14,939 arra gondoltam vagy új sportautót vennék, vagy gyereket 152 00:12:15,025 --> 00:12:19,257 és akkor a gyerek mellett döntöttem mert kevesebb odafigyelést igényelnek. 153 00:12:19,345 --> 00:12:21,779 - Viccel. - Ó, nem, aligha. 154 00:12:21,865 --> 00:12:25,460 Tisztában vagyunk a komolysággal az örökbefogadási eljárásról. 155 00:12:26,225 --> 00:12:28,614 Csak reméljük, hogy jó helyen vagyunk. 156 00:12:28,705 --> 00:12:32,983 Ez a megfelelő hely az általunk jogosultnak ítélt szülők számára. 157 00:12:36,665 --> 00:12:40,977 Hogy van ez a jogosultsággal? kellene hogy én legyek az év atyja, igaz? 158 00:12:41,065 --> 00:12:44,501 Hammer úr, nem árulunk babákat, helyezzük el őket. 159 00:12:44,585 --> 00:12:49,818 Azt akarja mondani, hogy mi is megpróbáljuk és felgyorsítja a szokásos szűrési időszakot. 160 00:12:49,905 --> 00:12:55,821 Kétségbeesetten szeretnénk gyereket... és ő maga nem tud gyereket felnevelni. 161 00:12:58,185 --> 00:13:02,144 - Hálásnak kell lenned ezért. - Hölgyem, mi van veled? 162 00:13:02,225 --> 00:13:04,500 Pénz jön ki a fülemből 163 00:13:04,585 --> 00:13:08,339 és te állsz az úton jó otthont adni egy gyereknek. 164 00:13:08,425 --> 00:13:11,098 Látnod kellene a helyemet. mindent megkaptam. 165 00:13:11,185 --> 00:13:14,700 Van egy pezsgőfürdőm, egy grillezőm, egy biliárdasztal. 166 00:13:14,785 --> 00:13:20,462 Nagy gyűjteményem van felnőtteknek szóló videókból és egy dobermann, akinek játszótársra van szüksége! 167 00:13:20,545 --> 00:13:22,900 - Mi a probléma? - Kérlek, most menj el! 168 00:13:22,985 --> 00:13:25,738 A szomszéd stewardess szeret meztelenül napozni. 169 00:13:25,825 --> 00:13:29,340 Kell egy tot a vállamra a távcső stabilizálására... 170 00:13:29,425 --> 00:13:34,374 Menj ki! Nem helyezném el Lizzie Bordent veletek emberek! 171 00:13:34,465 --> 00:13:38,014 Rendben van, én nem fogadnám el. Rendeltem egy fiút. 172 00:13:40,785 --> 00:13:42,537 Köszönöm az idejét. 173 00:13:42,625 --> 00:13:46,300 - Világossá tettem, hogy van pénzem? - Ez a hely törvényes. 174 00:13:46,385 --> 00:13:49,775 - Teljesen vizes a zsámolyod. - Nyugi. Haza akarsz sétálni? 175 00:13:50,505 --> 00:13:53,065 Elnézést. Mr és Mrs Hammer? 176 00:13:53,145 --> 00:13:57,900 Nem tudtam nem hallani a beszélgetését Miss Calderrel. 177 00:13:57,985 --> 00:14:00,135 - Miért? - Hallgattam. 178 00:14:01,265 --> 00:14:05,577 Ha tényleg komolyan gondoljátok Azonnali gyerekvállalásról... 179 00:14:05,665 --> 00:14:11,820 hm... itt egy név és egy szám... de kerülni fog. 180 00:14:11,905 --> 00:14:15,864 Megválaszoltad imáinkat. Fizessünk most vagy később? 181 00:14:15,945 --> 00:14:20,496 Nem, soha nem kezelem személyesen a pénzt. Eljön az otthonodba. 182 00:14:20,585 --> 00:14:24,863 De kérem, emlékezzen hogy a nevemet említsem. Margaret. 183 00:14:24,945 --> 00:14:26,901 Így megkapom a jutalékomat. 184 00:14:26,985 --> 00:14:30,614 Ó, ne aggódj, Margaret! megkapod, ami neked jön. 185 00:14:38,505 --> 00:14:43,260 Rendben, Doreau, kérlek. Gyerünk, nem. Megsérted a magánéletemet, rendben? 186 00:14:43,345 --> 00:14:47,020 Sajnálom, Sledge. Nem tudtam nem észrevenni a képet. 187 00:14:48,465 --> 00:14:52,777 Ez az első letartóztatásom. Látnod kellett volna aki megszökött. 188 00:14:52,865 --> 00:14:56,858 Jobb, ha eltitkoljuk, vagy a bébibrókerek tudni fogja, hogy zsaruk vagyunk. 189 00:15:02,385 --> 00:15:07,459 Nem erre számítottam. Valójában az úgy néz ki, ember él itt. 190 00:15:07,545 --> 00:15:13,893 Köszönöm, Doreau. Nem hiszem el, hogy engedem egy közös nyálkagolyó a lakásomba. 191 00:15:13,985 --> 00:15:16,897 Elég rossz, hogy itt vagy. 192 00:15:17,745 --> 00:15:21,101 Ennek kell lennie az a söpredékszívó gólya most. 193 00:15:29,705 --> 00:15:32,663 - Helló. - Fogd be. Térjünk az üzlethez. 194 00:15:32,745 --> 00:15:35,782 - Jó. Nem kell kávét adnom. - Ülj le. 195 00:15:38,305 --> 00:15:42,264 Tehát ti vagytok a vesztesek, akik parancsoltak a világos szőrű, kék szemű szőnyegpatkány? 196 00:15:42,345 --> 00:15:47,373 Igen, ez így van. WASP-t akarunk. W-A-S-P... ASAP. 197 00:15:47,465 --> 00:15:49,820 Van egy köteg készpénzed, Egy csomó örömöt kaptam. 198 00:15:49,905 --> 00:15:53,341 Csak úgy? A gondozásunkra hagysz egy babát? 199 00:15:53,425 --> 00:15:57,703 - Nem tudsz rólunk semmit. - Rendben, hölgyem. Ööö... van tévéd? 200 00:15:57,785 --> 00:16:00,219 - Igen. - Színes vagy fekete-fehér? 201 00:16:00,305 --> 00:16:03,263 - Szín. - Elég jó nekem. Modell szülők. 202 00:16:03,345 --> 00:16:07,497 - Ez 50 000 dollár lesz. - 50 000 dollár sok pénz. 203 00:16:07,585 --> 00:16:12,579 - Adsz nekünk egy kis időt, hogy átgondoljuk? - Azt hittem, babát akarsz, bébi! 204 00:16:15,305 --> 00:16:18,695 - Hé, mi van ezekkel? - Hát... ööö... 205 00:16:18,785 --> 00:16:23,222 Valójában ez... ööö... A férjemmel szeretünk játszani. 206 00:16:25,025 --> 00:16:29,541 - Izgalmasan tartja a házasságot. - Nem csoda, hogy gyereket akarsz venni. 207 00:16:30,665 --> 00:16:34,624 Figyelj, barátom, szeretnénk megszerezni a családunkat a lehető leghamarabb megkezdődött. 208 00:16:34,705 --> 00:16:37,663 - Elhozhatom neked azt a pénzt ma este? - Rendben. 209 00:16:37,745 --> 00:16:41,704 Ma este pulykáknak hívlak benneteket az idővel és a hellyel. Ciao. 210 00:17:18,385 --> 00:17:21,741 Van egy idegességed, hogy idehívj ilyen rövid határidővel. 211 00:17:21,825 --> 00:17:25,784 - A kórház el volt ázva. - Fogd be a büdös kórházat. 212 00:17:25,865 --> 00:17:30,700 Ha nem kockáztattam volna a nyakam a büdös miatt kórházba, nem lenne eladható babája. 213 00:17:30,785 --> 00:17:35,256 Igen, igen. Sürgős munkám van neked. Vissza kell szereznem a Yates gyereket. 214 00:17:35,345 --> 00:17:37,905 Vannak ügyfeleim, akik duplán fizetnek érte. 215 00:17:37,985 --> 00:17:42,376 Új gazdái vannak! Mit tegyek, ha visszautasítják? 216 00:17:42,465 --> 00:17:47,414 Vedd vissza őt! nem érdekel ami kell, csak vigye vissza! 217 00:17:47,505 --> 00:17:51,134 Tisztán látom, hogy nincs semmi távolról emberi rólad. 218 00:17:51,225 --> 00:17:54,501 - Nos, anya ezért kedvelt engem a legjobban. - Nem igaz! 219 00:17:55,865 --> 00:17:57,821 Mindkettőnket utált. 220 00:18:00,305 --> 00:18:01,658 Jesszusom. 221 00:18:01,745 --> 00:18:06,182 Nem volt könnyű ilyen pénzt elhelyezni ilyen rövid időn belül együtt. 222 00:18:06,265 --> 00:18:09,621 Tudd, mi történik ha elveszíti ezt a pénzt? 223 00:18:09,705 --> 00:18:11,855 A polgármesternek ki kell hagynia az ebédet? 224 00:18:11,945 --> 00:18:16,302 A kockázat megéri, kapitány. Ártatlan gyerekek életéért. 225 00:18:17,945 --> 00:18:22,621 Hammer, ne engedd ki ezt az aktatáskát egy másodpercre a szemedtől, érted? 226 00:18:24,785 --> 00:18:26,741 Kifejtette az álláspontját, uram. 227 00:18:28,705 --> 00:18:30,696 Kalapács! Az aktatáska! 228 00:18:47,185 --> 00:18:52,305 Hányszor van megszámolni? Minden ott van. 50 000 dollár. 229 00:18:52,385 --> 00:18:56,173 Betartottuk az alku végét. És a tied? 230 00:18:56,265 --> 00:19:00,417 Ne erőltesd, anya. Hamarosan megszületik a babád. 231 00:19:00,505 --> 00:19:02,735 Közben szeretnél egy kis frissítőt? 232 00:19:02,825 --> 00:19:06,864 Kaptunk leszűrt körtét, leszűrt aszalt szilvát, almaszósz. Mit szólnál egy pablumhoz? 233 00:19:06,945 --> 00:19:11,223 Nem enni jöttünk ide. Hagyjuk már túl ezt, disznó lélegzet. 234 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Nem sikerült visszaszerezni a Yates gyereket a... Zsaruktól! 235 00:19:18,265 --> 00:19:20,221 Ó, te bolond! Ők rendőrök! 236 00:19:20,305 --> 00:19:22,978 Robbins nővér. Tudtam, hogy te állsz e mögött. 237 00:19:23,065 --> 00:19:26,501 - Mikor találtad ki? - Amikor az imént bementél. 238 00:19:30,145 --> 00:19:32,101 Ő az enyém, Hammer! 239 00:19:51,225 --> 00:19:55,343 Csendben kell lennünk. Nem akarom, hogy ez a söpredék meghalljon. 240 00:20:08,385 --> 00:20:11,775 Kedvenc célpontom! Ülő kacsa! 241 00:20:30,825 --> 00:20:33,498 Nézz szembe vele, Robbins nővér, soha nem szabadulsz el tőlem. 242 00:20:33,585 --> 00:20:35,541 Add fel magad most azonnal. 243 00:20:55,345 --> 00:20:57,654 Vége van, kisasszony! 244 00:21:04,945 --> 00:21:07,413 Yaahhh! 245 00:21:20,705 --> 00:21:23,378 Ennyit a piramisjátékodról, mi? 246 00:21:27,185 --> 00:21:29,141 Miért, te... 247 00:21:31,865 --> 00:21:34,299 - Távozz tőlem, te boszorkány! - Ha ha ha! 248 00:21:49,425 --> 00:21:51,381 Ezt nevezed rúgásnak? 249 00:21:53,905 --> 00:21:57,614 Mire a mutánsok kikerülnek a börtönből, ezek a gyerekek nagyszülők lesznek. 250 00:21:57,705 --> 00:22:00,503 Te vagy a legundorítóbb tett mivel Donny és Marie. 251 00:22:00,585 --> 00:22:03,975 - Hol vannak azok a gyerekek? - Találkozni akarok az ügyvédemmel. 252 00:22:04,065 --> 00:22:08,024 - Szívesebben találkozna a készítőjével? - Könnyítsen. Majd visszakapod őket. 253 00:22:08,105 --> 00:22:10,255 - Minden benne van az aktákban. - Rendben, gyerünk. 254 00:22:10,345 --> 00:22:13,303 Kalapács... nem felejtesz el valamit? 255 00:22:13,385 --> 00:22:16,058 Ó, igen. Felnagyítjuk őket az autóban. 256 00:22:16,145 --> 00:22:19,421 Nem! A pénz. 257 00:22:26,345 --> 00:22:29,257 Kalapács... Doreau... 258 00:22:29,345 --> 00:22:33,304 Fenntartásaim ellenére arról, hogy valamelyikőtök részt vegyen ebben az ügyben, 259 00:22:33,385 --> 00:22:36,183 Szeretném megdicsérni a babák gyógyulásáért. 260 00:22:36,265 --> 00:22:39,223 Nem kell megköszönni. megígértem. 261 00:22:39,305 --> 00:22:42,615 Nem tudtam volna megtenni Hammer segítsége nélkül. 262 00:22:44,185 --> 00:22:46,460 Elég a jóváhagyásból. 263 00:22:46,545 --> 00:22:52,541 Bocsásson meg, kapitány. Meg akartuk köszönni Doreau nyomozó és Hammer felügyelő. 264 00:22:52,625 --> 00:22:56,777 Felügyelő úr, nagyon hálásak vagyunk. Szeretnénk rólad elnevezni a babánkat. 265 00:22:56,865 --> 00:22:59,220 - Mi a keresztneved? - Szánkó. 266 00:23:00,185 --> 00:23:03,336 - Szánkó. - Talán küldünk neked egy gyümölcstortát. 267 00:23:03,425 --> 00:23:07,100 - Ugye, édesem? - Igen. Szeretnéd megfogni? 268 00:23:07,185 --> 00:23:11,701 - Ó, tudom, hogy megtennéd! - Ezek a dolgok kellemetlenné tesznek. 269 00:23:11,785 --> 00:23:14,379 - Drágám, vágj bele az albumunkba! - Mosolyogj! 270 00:23:14,465 --> 00:23:16,615 kényelmetlenül érzem magam! 271 00:23:20,625 --> 00:23:22,581 Vidd el ezt a gyereket a városból! 272 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net